“卫报”对战争中平民死亡的看法:诚实和调查

2019-02-03 06:11:01

在凯特·阿特金森(Kate Atkinson)令人眼花缭乱的2015年小说“毁灭之神”(A God in Ruins)中,关于战争及其投下的阴影,主角,一名参与1943年汉堡可怕的空中轰炸的英国皇家空军飞行员和他的妹妹,在她调查了平民死亡对他良心的影响她问:“平民被认为是合法的目标 - 无辜的人它不会让你觉得......不舒服“他的回答充满了旧约的怨恨和复仇 “我们不针对平民!你可以设计一场没有人被杀的战争吗如果我们要赢,我们必须摧毁他们的产业和经济如有必要,他们的住房也是如此我正在做 - 我们正在做 - 有人要求我们保卫我们的国家,捍卫自由我们正在与一个致命的敌人展开战争,我们每次飞行都会冒着生命危险“随着小说的展开,历史教导汉堡不是转折点的主要角色,而是导致暴力的一个中转站,导致广岛最终,他被这种知识所打破,这是一个借用阿特金森的共鸣短语的“废墟之神”英国仍在打架,但幸运的是,不是上个世纪世界大战令人震惊的规模上周,国防部长在伊拉克和叙利亚四年的反伊斯兰行动中首次承认英国军队造成平民伤害部长们说,今年3月,一架无人机发射的导弹“无意中杀死了”叙利亚东部的一名平民英国广播公司报道说,英国军队在与伊拉克城市摩苏尔进行的艰难残酷战斗中“多次”造成平民死亡,此前一天入场虽然国防部对单一平民死亡的让步是加强问责制的可喜步骤,但它也是一个很小的问题官方统计数据与研究人员的研究结果之间存在惊人的差距,这些研究人员是一个跟踪战区军事行动的非营利组织Airwars,该组织估计自行动开始以来联盟袭击造成6,000名平民死亡这可能是因为美国,法国,英国和澳大利亚的力量只调查他们认为必要的攻击这是有问题的,因为军方倾向于强调空袭的手术性质或他们在城市中进行战争的“精确性”这意味着,就像阿特金森女士的小说中的主角一样,武装部队似乎在没有真正理解成本的情况下发动战争,只是后来发现陷入冲突的平民悲惨地理解他们联军正在打击一个野蛮的敌人,与他们不同,他们不会害怕杀害平民但西方军队在道义上有责任非常谨慎地对待无辜的生命当像英国这样的国家无法承认我们自己的错误规模时,这就更难了美国专家表示,这种空白引发了对遵守战争法的严重担忧空袭后平民伤亡人数不足可能影响预期平民伤亡人数的预先评估如果允许继续不受质疑,军事行动可能无法采取足够的预防措施来避免非战斗人员死亡或确保轰炸袭击与所构成的威胁成比例这些都是现实问题:活动家们已经赢得了对允许英国向沙特阿拉伯出售武器的决定提出上诉的权利,